G.R.E.S-Grêmio Recreativo Escola Samba

Liberdadeの前にくっついているこの略語は何だ? ポル語から英語に直すと、Club Recreation School Sambaで、わかったようなわからないような感じである。ブラジルのサンバグループ(エスコーラ)の頭には、正式名称としてこれかこれに類するものがついていることが多い。ポル語ならジェーエヒエーエスィなハズだが東京サンバシーンではジーアールイーエスでいいらしい。