Vai arrebenta liberdade...que emoção!　
És alegria de toda cidade
Vem transbordando felicidade
Agora vai arrebenta liberdade...que emoção!
És alegria de toda cidade
Coração explode

Desde do inicio da vida
O coração bateu pra mim e pra você
O sangue para o corpo
É energia amor, muito vital pra nós
Nao posso deixar de falar de você
Coração guerreiro desta vida
É natureza trovão que pulsa
A emoção do céu a forca pra lutar
É natureza vulção em chama
A emoção eterna da terra

Mais esta batida que me conquistou
Faz o surdo desta bateria amor
Eu vou gritar pro mundo oh! Amada
Que alegria vamos desfilar de novo　
Mais esta batida que me conquistou
Faz o surdo desta bateria amor
Luar como é lindo,
o cupido agora me flechou
É poesia a minha vida
Pra sempre hei de te emocionar

Pra selar a vida, o coração vou escutar
Sublime é o feto Divino, que vem
envolvendo toda familia
Agora vem vem delirar Vem demonstrar
o amor que tem o samba　
Vai, esta batida é de te arrepiar
Meu carnaval vai ser
o campeão de toda massa

命が宿った瞬間から
私たちの心臓は脈打ちだした
身体中をめぐる血液
それは愛のエネルギー、大きな生命力
なくてはならない大切なもの
この命、力強く鼓動する心臓
大自然、轟く雷
戦いの力みなぎる天の叫び
大自然、業火吹き上げる山
響き続ける大地の唸り

あぁ、身体中に満ちるこの鼓動をもっと！
バテリアの愛、スルドを叩け
世界に叫ぶ、おぉ、愛する人よ！
喜びをほとばしらせてパレードしよう、
さぁ、もう一度
あぁ、身体中に満ちるこの鼓動をもっと！
バテリアの愛、スルドを叩け
美しい月光の中で、キューピットの矢が刺さった
詩情こそ人生だ
いつだって君を虜にしてみせる

命を感じるために、心臓の音を聞こう
神聖なる胎児、
私たちを幸せに満たす高貴な存在
さあ、夢中になろう、
サンバの愛を振りまこう
ゆくぞ、この鼓動で皆をぞくぞくさせよう
カーニバルで王者になるんだ！

対訳：三由　翼
原詞：安土　倫子