Vamos cantar, levante a mao
Sou liberdade e vou passar amor
E lindo a esperanca e o desejo
De me tornar a grande campea

Me lembro dos meus tempos de crianca
Da janela meu Deus abencoou
Oh senhor estrela cadente
Fiz um pedido mais puro inocente
Que o mundo pode ser
Um lindo amanhecer, eterno alvorecer tambem
Boneco branquinho que faz
A magia acontecer com arco-iris de paz, muita paz
Trevo da sorte me traz
Alegria de vencer prospera sempre mais, sempre mais

O sol brilhou, iluminando o novo amanha
Vem, vem sambar
A bateria tremulando nova aurora

Dizem que o navio do tesouro
Carregado vem de alem-mar
A joia com mais luxo e riqueza
Tranquilidade entao poder desfrutar
Ter na vida muito mais saude
E cre na civilizacao
No mundo cheio de felicidade
E lindo ver, e lindo ver, povao cantar

Vem ver meu pavilhao que vai passar
Vem ver toda emocao esta no ar
Nao da pra aguentar esta multidao
e os desejos que estao no coracao

Porem vou desejar, amanhecer
uma terra com tanta disposicao
Emocao e com tanta poesia e harmonia
Oh! vamos comemorar com Banzai
para alegria eternizar

さあ、手を挙げて声高らかに歌おう
リベルダージが愛を届けにやってきた
美しい希望を願い、そして
大きな歓喜に包まれますように

子供の頃を思い出す
窓から見上げると神様が見守っていれくれた
流れ星に向かって
ピュアで無邪気なお願いをしたんだ
どんな世界が待ってるの？
美しい夜明け、新たなはじまり
てるてる坊主が魔法を使って
平和の虹をかけてくれた
幸運のクローバーが
数えきれない喜びを運んでくる

明日を照らす太陽が輝いた
サンバをしよう！
バテリアが新たな夜明けを奏でている

宝船のいいつたえがある
海の彼方からやってくるもの
それは富をもたらす財宝だけじゃない
恵みによる安堵の心
限りなく健やかな人生
そして文明への確かな期待
幸せに満ち溢れる世界だ
美しい、なんて美しい！みんなが歌っている！

たなびく私たちの旗を見上げよう
そこに溢れる想いをごらん
胸がいっぱいになる
心に広がる数々の願い

大地に明るい未来を願おう
固い決意と情熱を持って
豊かな詩（うた）と調和を持って
ああ、万歳で祝おう
喜びが永遠に続きますように