(*)
Magia pra ca
Magia pra la
Vamos cantar este samba
Que hoje eu mostro pra voce (*)
(*)〜(*)繰り返し

(E pra valer)
A libertacao em mim,
Que foi crianca
E sonhou em ser feliz
Da cartola apareceu
A lebre louca que fugiu

Pra realizar
Fantasias e ganhar
Um amor de verdade

Magia e arte de iludir
Encantar, sabedoria
Da realidade entao fugir

(*)
Eu sei que a vida e pra viver
Pra cantar, se divertir
Velhos, mocas e meninas venham
Sentir o palco novamente
Simplesmente adormecer
E depois sonhar (*)
(*)〜(*)繰り返し

Laraia
Laia pra brincar nao precisa
Muito luxo ou beleza
Basta um sorriso e acenar
Pra enfeitar a realidade
Fantasia a liberdade
Traz a festa para o carnaval

A chama nao se apagou
Em sua alma brilhou
A luz de um novo amanhecer
Num toque de magia eu vou
Amar...

魔法がここにも
魔法があそこにも
このサンバを歌おうよ
今日、君に見せてあげるから

（さあ、いくぜ！）
自由への切望
子供のころ
幸せになりたいと夢見ていた
逃げたはずのおかしなウサギが
シルクハットの中から現れた

幻想を現実にするために
そして真の愛を得るために

マジックは幻惑の、魅惑の芸術
現実の世界を生きるための
分別などどこかへ行ってしまう

 
人生は生き、歌い、
そして楽しむためのもの
老いも若きもやっておいで
再びこの舞台で感動を味わうため
ただ眠りにつき
そして夢を見よう

遊びのためには
奢りや美しさは必要ない
微笑んで合図しよう
この世界を彩るために
リベルダージがファンタジーに満ちた
カーニバルのお祭り騒ぎを連れてくる

炎はまだ消えていない
君の魂の中で
新たな始まりの光が輝いた
繰り出される魔術の中で
私は愛そう