＊（注）普通，２人称であるはずの「あなた」は，ポルトガル語ではたいていの場合vocêで表し，文法上は３人称となる（活用形が「彼」「彼女」などと同じ扱いになる）。
＊動詞の活用について
| 主格 | 英語の対照語 | 意味 | 目的格 | 英語の対照語 | 意味 | |
| eu | I | 私 | me (前置詞の後ろではｍｉｍとなる） |
me | 私を（に） | |
| tu | you | おまえ | te (前置詞の後ろではtiとなる） |
you | おまえを（に） | |
| *você | you | あなた | lhe(se) | you | あなたを（に） | |
| nós | we | 私たち | nos | us | 私たちを（に） | |
| vós | you | おまえたち | vos | you | おまえたちを（に） | |
| *vocês | you | あなたたち | lhes | you | あなたたちを（に） | |
| ele(s) | he(they) | 彼(ら) | o(s)- （間接目的語はlhe) |
him(them) | 彼（ら）を（に） | |
| ela(s) | she(they) | 彼女（たち） | a（s)- (間接目的語はlhe) |
her(them) | 彼女（たち）を（に） |
前置詞com＋「私」の目的格＝comigo(with me)
com＋「あなた，おまえ，彼」の目的格＝consigo(with
you, etc)
| 所有格男性 （複数はsがつく） |
女性 （複数はsがつく） |
英語の対照語 | 意味 | |
| meu(s) | minha(s) | my | 私の（もの） | |
| teu(s) | tua(s) | your | おまえの（もの） | |
| *seu(s) | *sua(s) | your, his, her,their | あなたの，彼の，彼女の， あなたがたの，彼らの（もの） |
|
| nosso(s) | nossa(s) | our | 私たちの（もの） | |
| vosso(s) | vossa(s) | your | おまえたちの（もの） | |
*所有者が単数か複数か，また意味上の２人称（あなた）なのか３人称かは，文脈によって判断せざるを得ない。