基礎知識2 英語のbe動詞にあたる語
「〜である」「〜に存在する」など,英語のbe動詞(is,are,
amなど)にあたるのはポルトガル語では2つある。
serは,「恒常的な性質」を表す。
estarは,「一時的な性質」「存在」などを表す。
ser(〜である)の活用ー(未来形はer動詞の規則活用を参照) | |||
主語 | 現在形 | 完全過去形 | 不完全過去形 |
eu(私) | sou | fui | era |
você(あなた)ele(彼)他 | é | foi | era |
nos(私たち) | somos | fomos | éramos |
vocês(あなたたち) eles(彼ら)他 |
são | foram | eram |
estar(〜である,〜にいる)の活用−(不完全過去・未来形はar動詞の規則活用を参照) | ||
主語 | 現在形 | 完全過去形 |
eu(私) | estou | estive |
você(あなた)ele(彼)他 | está | esteve |
nos(私たち) | estamos | estivemos |
vocês(あなたたち) eles(彼ら)他 |
estão | estiveram |
*過去分詞はestado 現在分詞 estando